1
00:01:49,271 --> 00:01:52,541
الفعل المتجسد.
قداسته
ألكسندر السادس ...

2
00:01:52,611 --> 00:01:54,861
ليس لدينا وقت ل
الشكليات، بورشارد.

3
00:01:57,221 --> 00:02:02,441
القداسة،
يوم حزين ل
نابولي،

4
00:02:02,511 --> 00:02:06,261
لكل إيطاليا.
الملك فيرانتي مات.

5
00:02:08,931 --> 00:02:12,491
مأساوي. هل هناك الكثير من أعمال الشغب؟

6
00:02:12,551 --> 00:02:15,461
الأمير ألفونسو دراجونا
دوق كالابريا,

7
00:02:15,531 --> 00:02:20,271
الذي يحبه شعبنا
يحافظ على هدوء العاصمة.

8
00:02:20,581 --> 00:02:22,021
في الوقت الراهن.

9
00:02:22,081 --> 00:02:24,421
سوف نؤلف
رسالة تعزية.

10
00:02:24,491 --> 00:02:27,591
القداسة، ألفونسو يفضل
عرض للدعم.

11
00:02:27,661 --> 00:02:32,101
يجب عليك أداء الأمير
التتويج شخصيا.

12
00:02:32,171 --> 00:02:34,001
زملائي الأعزاء، أفكاركم؟

13
00:02:34,071 --> 00:02:38,041
يمكن أن يكون هناك ولكن
فكرة واحدة. فرنسا.

14
00:02:38,111 --> 00:02:43,061
الملك تشارلز لديه
الحق الإلهي
للحكم في نابولي.

15
00:02:43,131 --> 00:02:47,821
إسبانيا تصدق ألفونسو
يجب أن يخلف والده

16
00:02:47,891 --> 00:02:51,291
نحن نميل إلى الاتفاق.
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

17
00:02:51,361 --> 00:02:55,731
فجأة، لديك
أربعة أطفال.
ابنة متزوجة من ميلان،

18
00:02:55,801 --> 00:03:01,211
ابنا لاسبانيا وقريبا
سوف ينضم ابن آخر
العائلة المالكة في نابولي.

19
00:03:01,281 --> 00:03:05,711
وواحد
سوف يطالب
الدول البابوية.

20
00:03:08,301 --> 00:03:12,221
أنت لم تعد مهتما
في الحصول على الأبرشيات،
بورجيا.

21
00:03:13,281 --> 00:03:15,531
تريد أن تحكم إمبراطورية.

22
00:03:23,411 --> 00:03:25,541
سيزار، اصمت.

23
00:03:25,611 --> 00:03:28,901
لدينا الكاردينال الجديد مليء
الوفرة الشبابية.

24
00:03:28,971 --> 00:03:31,591
ومع ذلك فهو وديلا روفيري
كلاهما يطرح نفس النقطة.

25
00:03:31,651 --> 00:03:36,461
يجب أن يكون قرارنا
على أساس القانون والحق الإلهي.

26
00:03:36,531 --> 00:03:41,371
سنقبل الشهادة
أدلة وملخصات من كليهما
تشارلز وألفونسو

27
00:03:41,431 --> 00:03:45,421
تبرير ادعاءاتهم
إلى العرش.
وسوف نقوم بدراسة كل بند

28
00:03:45,491 --> 00:03:49,141
وبعد ذلك نحن وحدنا
يجب أن يصدر الحكم.

29
00:03:49,211 --> 00:03:52,921
بغض النظر عن قرارك،
سوف يسير تشارلز.

30
00:03:52,981 --> 00:03:55,651
خيارك الوحيد هو ما إذا كان
طريقه عبر روما

31
00:03:55,721 --> 00:03:57,561
تم وضع علامة مع
قبلة على خاتمك،

32
00:03:58,761 --> 00:04:00,731
أو لعبة البوكر حتى المستقيم الخاص بك.

33
00:04:06,621 --> 00:04:10,711
المجلس
تم الانتهاء.
الفعل المتجسد.

34
00:04:15,131 --> 00:04:19,641
الأب، ديلا روفيري يذل
سلطتك البابوية.
يجب أن يتم القبض عليه.

35
00:04:19,701 --> 00:04:21,371
لا.

36
00:04:21,441 --> 00:04:26,001
ديلا روفيري سوف
كالعادة، غادر روما
مثل طفل عنيد.

37
00:04:26,061 --> 00:04:29,871
سوف يسافر إلى حصنه
في أوستيا ثم إلى فرنسا

38
00:04:29,941 --> 00:04:33,211
حيث سيحاول و
انزلق طريقه مرة أخرى إلى
قلب الملك تشارلز.

39
00:04:33,281 --> 00:04:37,451
غيابه عن روما سوف
لا تتوقف عن مؤامراته.
حياتك في خطر.

40
00:04:37,511 --> 00:04:41,321
يجب أن نحيط بك
الحرس البابوي في جميع الأوقات.

41
00:04:41,391 --> 00:04:44,291
أن تعيش في خوف،
هو العيش بدون الله.

42
00:04:55,521 --> 00:04:56,591
ثلاثة أشهر.

43
00:04:58,161 --> 00:05:01,681
ثلاثة أشهر من الطائش
وجبات وليالي بلا جنس.

44
00:05:01,751 --> 00:05:03,181
الصمت يا فتاة.

45
00:05:03,251 --> 00:05:06,121
لوكريزيا، أشاركك غضبك.

46
00:05:06,191 --> 00:05:08,361
ثم أظهره.

47
00:05:08,431 --> 00:05:12,881
بعد الحادث في
القديس بطرس لقد أمرت ،
على عقوبة المنفى،

48
00:05:12,881 --> 00:05:15,571
لعدم الحديث عن لدينا

49
00:05:15,641 --> 00:05:20,761
لقاء مع روح حية.
ولا حتى ابن عمي، أسكانيو.
ولا حتى معك.

50
00:05:20,831 --> 00:05:23,701
ثم يجب أن أتكلم
بالنسبة لنا للبابا الكسندر.

51
00:05:24,301 --> 00:05:27,101
لا، أنا أمنع ذلك.

52
00:05:27,171 --> 00:05:31,611
أنا امرأة الآن.
لم تعد تحكم
أفعالي، أو قلبي.

53
00:05:37,281 --> 00:05:39,891
أيها الأب الأقدس، أرغب في ذلك
ممارسة الحب مع زوجي.

54
00:05:40,521 --> 00:05:41,941
ماذا؟

55
00:05:42,011 --> 00:05:45,681
لقد حان الوقت ليكون
زواج حقيقي مع جيوفاني.

56
00:05:45,751 --> 00:05:49,051
لوكريزيا، لا،
يجب أن تبقى
لم يمسها.

57
00:05:49,051 --> 00:05:52,911
أنت تتزوجني من رجل
لن تسمح لي أن أحب

58
00:05:52,971 --> 00:05:55,591
ولن تخبرني لماذا؟

59
00:05:58,521 --> 00:06:01,021
هل لديك الإيمان بنا؟

60
00:06:01,091 --> 00:06:04,391
بعد عمر من الإيمان
أنك كنت عمي؟

61
00:06:06,911 --> 00:06:09,211
لم أعد كذلك
فتاة صغيرة يا أبي.

62
00:06:09,281 --> 00:06:11,951
لا أستطيع الحصول على رشوة عن طريق الحلي.

63
00:06:29,911 --> 00:06:33,621
آه من ضجة ذهني
في كل مرة نلتقي.

64
00:06:33,681 --> 00:06:37,621
منظر زوجتي,
رحمها منتفخة
مع طفل لقيط.

65
00:06:37,691 --> 00:06:39,191
طفل البابا.

66
00:06:42,981 --> 00:06:47,291
قداستك، هل لي أن أقدم
الأميرة ماريا إنريكي
دي لونا,

67
00:06:47,351 --> 00:06:50,041
ابنة العائلة المالكة لاسبانيا.

68
00:06:50,111 --> 00:06:53,791
الأب الأقدس،
روحي تتغذى
بحضورك.

69
00:06:53,861 --> 00:06:56,901
وقد ادعى خوان اسبانيا
أجمل جوهرة.

70
00:07:01,071 --> 00:07:03,681
أين ابننا؟
لا أعلم.

71
00:07:05,511 --> 00:07:08,281
أنا لم أره
منذ وصولنا إلى روما.

72
00:07:08,401 --> 00:07:09,571
سأحضره.

73
00:07:41,581 --> 00:07:45,021
خوان، يريدك.

74
00:07:45,091 --> 00:07:46,871
أين كنت؟

75
00:07:46,941 --> 00:07:51,041
لماذا لم ترافق
ماريا إنريكيس
إلى لقائنا الأول؟

76
00:07:51,111 --> 00:07:54,771
فرديناند وإيزابيلا
لم يحضر
حفل الزفاف.

77
00:07:54,841 --> 00:07:58,101
لا ينبغي للزوجين الملكيين
أحب ابنة أختهم
بقدر ما كان يفترض.

78
00:07:58,161 --> 00:08:00,941
أو كان العريس
لا يرضيهم.

79
00:08:01,011 --> 00:08:02,881
ماذا فعلت
لإثارة غضبهم؟

80
00:08:03,681 --> 00:08:05,531
لا شئ.

81
00:08:05,601 --> 00:08:08,091
ننسى الفتاة.
الحرس البابوي.

82
00:08:08,151 --> 00:08:10,301
أنت لا تزال
الكابتن العام.

83
00:08:10,371 --> 00:08:12,441
فيرجينيو أورسيني
والي روما.

84
00:08:12,511 --> 00:08:15,631
وبالتالي رئيستي.
لكننا له.

85
00:08:15,701 --> 00:08:18,031
اذهب، نظم جيشك.

86
00:08:19,471 --> 00:08:21,911
خفف من قوتك
مع الرحمة.

87
00:08:31,071 --> 00:08:32,971
هل لديك
شيء ليقوله، سيزار؟

88
00:08:34,441 --> 00:08:35,341
خوان...

89
00:08:38,261 --> 00:08:39,961
لا.

90
00:08:40,031 --> 00:08:43,291
أطلب الإذن فقط
لزيارة الكاردينال فارنيزي
في أورفيتو.

91
00:08:43,351 --> 00:08:45,311
يذهب. مع التوفيق.

92
00:08:47,961 --> 00:08:53,451
القداسة، هل تؤمن حقا
فيرجينيو سوف يرحب بخوان
العودة إلى الحرس البابوي؟

93
00:08:53,451 --> 00:08:57,471
ولم يوجه فيرجينيو الاتهام بعد
الرجل وراء
الهجوم على جوليا.

94
00:08:57,541 --> 00:09:02,431
مثل كل عائلة أورسيني،
لقد قام محافظنا بذلك
أجندته الخاصة.

95
00:09:02,431 --> 00:09:03,951
لكن خوان...

96
00:09:06,101 --> 00:09:09,661
كان هناك عدد لا يحصى
الهجرات عندما كان في
قيادة الحرس البابوي.

97
00:09:12,211 --> 00:09:15,531
ابني يحتاج الى بهارات
دليل من ذوي الخبرة.

98
00:09:17,641 --> 00:09:19,861
استدعاء غيدوبالدو
دي مونتيفيلترو.

99
00:09:19,921 --> 00:09:22,491
دوق أوربينو
سيكون بمثابة
الثاني في القيادة.

100
00:09:25,161 --> 00:09:29,651
كان علي أن أبتعد
من روما للتفكير.

101
00:09:29,721 --> 00:09:33,461
كل يوم، البابوية
تم اختراقها من قبل
أعداء من الداخل.

102
00:09:33,531 --> 00:09:38,451
ديلا روفر؟
وكولونا وسفورزا.

103
00:09:38,521 --> 00:09:42,191
وبعد الأب الأقدس
يعتمد على خوان
للحماية.

104
00:09:42,261 --> 00:09:43,611
خوان.

105
00:09:43,681 --> 00:09:47,451
من الليلة التي سبقته
زفاف ل
الأميرة الملكية في إسبانيا

106
00:09:47,511 --> 00:09:49,521
ذهبت الزنا من خلال برشلونة.

107
00:09:49,581 --> 00:09:53,521
عندما علمت الملكة إيزابيلا
انحطاطه رفضت ذلك
مشاهدة حفل الزفاف.

108
00:09:53,591 --> 00:09:54,621
هل يعرف والدك هذا؟

109
00:09:56,731 --> 00:09:59,531
لا، كدت أن أخبره، لكن...

110
00:10:03,951 --> 00:10:06,411
تعال، أرني حصنك.

111
00:10:16,571 --> 00:10:19,391
عزيزتي لوكريزيا، هل أنت مريضة؟

112
00:10:20,061 --> 00:10:21,361
لا.

113
00:10:21,431 --> 00:10:24,121
ابن عمي لديه
لم يزعجك، أليس كذلك؟

114
00:10:24,181 --> 00:10:29,191
لا يا والدي.
بعد كل هذه الأشهر

115
00:10:29,261 --> 00:10:36,401
لا يزال يمنعني من ذلك
تقاسم السرير مع جيوفاني.

116
00:10:44,581 --> 00:10:49,751
مكاني لا يتعارض
والدك ولكن ككاهن

117
00:10:49,821 --> 00:10:53,691
وأعتقد أن في العيون
من الكنيسة الأم

118
00:10:53,761 --> 00:11:00,441
سر الزواج
هو الاتحاد الإلهي بين
رجل زوجته الرب

119
00:11:02,071 --> 00:11:03,611
ولا أحد آخر.

120
00:11:06,261 --> 00:11:08,131
ماذا لو

121
00:11:08,201 --> 00:11:13,501
جيوفاني لا يرى
الظروف بهذه الطريقة؟

122
00:11:13,571 --> 00:11:16,621
الخوف من الانتقام
لقد خيم على شغفه.

123
00:11:16,691 --> 00:11:19,681
ثم عليك أن تفعل ما
كل النساء تفعل
لإنقاذ زواجهم.

124
00:11:25,141 --> 00:11:28,491
يجب أن تخبري زوجك
ما يريد أن يسمع.

125
00:11:34,721 --> 00:11:36,751
سواء كانت هذه هي الحقيقة

126
00:11:38,461 --> 00:11:39,461
أم لا.

127
00:11:52,481 --> 00:11:55,881
مكان مخيف ,
فورتيزا ديل ألبورنوز الخاص بك.

128
00:11:55,951 --> 00:12:00,021
عائلتي بنيت هذا
حصن قبل 300 سنة
لحماية روما.

129
00:12:00,091 --> 00:12:01,921
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى من فرنسا.

130
00:12:01,991 --> 00:12:04,531
لدي كل من الإرادة
والقوى العاملة.

131
00:12:04,601 --> 00:12:06,501
ولكن ليس المال.

132
00:12:06,561 --> 00:12:08,631
سأسأل والدي
للذهب.

133
00:12:08,701 --> 00:12:12,811
لا حاجة. لقد كتبت رسالة
إلى أختي،
عليها أن تقنع البابا.

134
00:12:14,611 --> 00:12:17,401
أخي يكتب من أورفيتو.

135
00:12:17,471 --> 00:12:20,701
انه لا يعيش مثل
كاردينالاً، ولكن كالفقير.

136
00:12:22,941 --> 00:12:25,941
قلعة فارنيز
هو في حالة خطيرة.

137
00:12:26,011 --> 00:12:28,141
لا أستطيع...

138
00:12:28,211 --> 00:12:29,451
لا يمكن ماذا؟

139
00:12:29,511 --> 00:12:32,251
إزعاج المياه
من الأفضل أن تترك هادئًا.

140
00:12:32,321 --> 00:12:33,901
أحتاج لسبب مقنع .

141
00:12:34,861 --> 00:12:37,191
هل أنا غير مقنع بما فيه الكفاية؟

142
00:12:37,261 --> 00:12:39,391
تسميته بالكاردينال
كانت مخاطرة.

143
00:12:42,431 --> 00:12:44,901
لنرسل له ثروة سيكون

144
00:12:46,911 --> 00:12:49,911
في الوقت الحالي،
كارثة تكتيكية.

145
00:12:52,621 --> 00:12:57,221
هل أطفالك من Vannozza
كاتاني الوحيدون الذين فعلوا ذلك
تلقي كرمك؟

146
00:12:57,291 --> 00:12:59,441
هل سيتم استبعاد طفلي أيضًا؟

147
00:12:59,511 --> 00:13:00,991
لا بيلا...

148
00:13:01,061 --> 00:13:04,301
سأحب طفلنا
وكذلك أي شيء آخر.

149
00:13:12,341 --> 00:13:16,171
المرأة فرانسيسك،
هي أجهزة الله
إلى الرجال المتواضعين.

150
00:13:16,231 --> 00:13:20,591
ابنك خوان
ودوق أوربينو
هنا، كما هو مطلوب.

151
00:13:26,311 --> 00:13:29,821
غيدوبالدو، هو
الحرس البابوي
على استعداد للمعركة؟

152
00:13:29,891 --> 00:13:32,011
نعم قداسة.

153
00:13:32,071 --> 00:13:37,091
لقد جردنا رسميا
ديلا روفيري الخائنة
من أبرشيته.

154
00:13:37,161 --> 00:13:41,131
خذ رجالك إلى أوستيا،
الاستيلاء على الميناء،
نهب قصره.

155
00:13:43,721 --> 00:13:47,931
إذا أرسل البابا خوان
لغزو أوستيا،
النصر سيكون سهلا.

156
00:13:48,001 --> 00:13:51,401
لو كنت مكان خوان، لكنت أقود
اعتداء صريح.

157
00:13:56,321 --> 00:14:00,261
الجسور وضعت عبر الخندق.

158
00:14:00,261 --> 00:14:02,851
هنا وهنا.

159
00:14:02,921 --> 00:14:06,041
أنت تندفع إلى برج الحصار
هذا واحد وكبش الضرب
على الآخر.

160
00:14:06,111 --> 00:14:12,311
اشرس مقاتلينا
سوف يصعد السلالم
هنا، هنا وهنا.

161
00:14:12,311 --> 00:14:17,551
بمجرد دخولنا، نأخذ
هذين الممرين، محاصرة
رجال ديلا روفر هنا،

162
00:14:17,621 --> 00:14:18,971
على الدرج...

163
00:14:20,661 --> 00:14:22,111
ذبحهم جميعا.

164
00:14:32,141 --> 00:14:34,961
أنت على دراية جيدة
في استراتيجية الحرب؟

165
00:14:35,031 --> 00:14:38,801
لقد عانيت في المدرسة
ليس لأنني لم أدرس،

166
00:14:38,871 --> 00:14:41,711
ولكن لأنني درست قيصر
بدلاً من المسيح.

167
00:14:43,791 --> 00:14:47,781
لأنه حتى يسوع قال،
"أعطوا لقيصر
ما هو قيصر

168
00:14:47,851 --> 00:14:50,921
"و ما لله لله."

169
00:14:50,991 --> 00:14:54,911
لكن ليس هناك مكان لله
في ساحة المعركة.

170
00:15:07,731 --> 00:15:09,361
أوستيا لك يا قداسة.

171
00:15:11,601 --> 00:15:13,471
ممتاز يا ابني.

172
00:15:13,541 --> 00:15:14,291
ممتاز.

173
00:15:16,721 --> 00:15:21,011
هذا الهجوم يعقد فقط
علاقاتنا
مع الملك تشارلز.

174
00:15:21,081 --> 00:15:25,171
لأن ديلا روفيري
أبحر إلى فرنسا،
نائب المستشار؟

175
00:15:25,241 --> 00:15:27,261
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

176
00:15:27,321 --> 00:15:31,681
ما الولاء لديك
إلى روما، إلى الكنيسة المقدسة،
إذا كنت تتآمر مع ديلا روفيري

177
00:15:31,751 --> 00:15:36,021
للحصول على فلور دي ليز الفرنسية
تطير فوق الفاتيكان؟

178
00:15:36,091 --> 00:15:40,991
انت تتكلم عن الولاء
ومع ذلك فإنك تبصق على نذورك.

179
00:15:41,061 --> 00:15:44,231
ابن عمي ليس بعد
لإتمام زواجه

180
00:15:44,301 --> 00:15:46,671
هل أنا أحمق،
لا أفهم
ماذا يعني ذلك؟

181
00:15:47,641 --> 00:15:49,471
تنوي التراجع
من تحالفنا.

182
00:15:49,541 --> 00:15:50,941
ليس لدينا مثل هذه النوايا.

183
00:15:51,071 --> 00:15:52,711
أنا لا أصدقك.

184
00:15:57,551 --> 00:15:58,751
نحن البابا.

185
00:15:59,791 --> 00:16:01,521
وأدين لي بتاجك.

186
00:16:01,591 --> 00:16:04,391
وقد تم سداد هذا الدين منذ فترة طويلة.

187
00:16:07,821 --> 00:16:12,091
أنا أحب عائلتي بعمق،
كما تفعل لك.

188
00:16:15,831 --> 00:16:20,181
كنت أتمنى الاتحاد
لوكريزيا وجيوفاني سوف...

189
00:16:24,771 --> 00:16:25,891
أوه، حسنا...

190
00:16:27,731 --> 00:16:32,701
أنا أعرف اللغة
والفرنسيين كذلك
اللغة الاسبانية.

191
00:16:49,341 --> 00:16:52,631
لوكريزيا، لماذا أنت وحدك؟

192
00:16:52,701 --> 00:16:56,081
أين السيدة أدريانا؟
هو، هناك، خادم، شخص ما.

193
00:16:56,151 --> 00:16:59,451
قف. نحن لا نفعل ذلك
بحاجة لمرافقة.

194
00:16:59,521 --> 00:17:00,511
لكن البابا...

195
00:17:00,571 --> 00:17:02,661
وقد أعطى موافقته بالنسبة لنا.

196
00:17:04,011 --> 00:17:06,451
إلى الكمال؟

197
00:17:06,521 --> 00:17:08,751
لقد تألم قلبي بسببك.

198
00:17:11,391 --> 00:17:12,691
يبتعد.

199
00:17:27,351 --> 00:17:30,351
ما هو الخطأ، جيوفاني؟
لماذا لا تستطيع أن تأخذني؟

200
00:17:31,651 --> 00:17:35,311
لوكريزيا، أنا...
هل أنا لست جذابة بما فيه الكفاية؟

201
00:17:35,371 --> 00:17:37,731
كانت زوجتك الأولى
أكثر جمالا؟

202
00:17:37,791 --> 00:17:40,011
هذا لم يحدث من قبل

203
00:17:44,271 --> 00:17:45,591
الأب الأقدس.

204
00:17:49,711 --> 00:17:51,411
Shahzadeh.

205
00:17:51,481 --> 00:17:55,401
ألا تهنئ
قائد روما العام
على فوزه الأخير؟

206
00:17:55,471 --> 00:17:58,671
القداسة، فورتيزا
dell'Albornoz على
حافة الانهيار.

207
00:17:58,741 --> 00:18:01,391
الكاردينال فارنيزي يشكو؟

208
00:18:01,461 --> 00:18:03,071
لا، هو في
الامتنان الدائم

209
00:18:03,131 --> 00:18:06,341
للبابا لا حدود لها
الكرم لكنه...

210
00:18:06,401 --> 00:18:09,911
يريد إصلاح حصنه
على أمل
إصلاح ثروته الخاصة.

211
00:18:09,981 --> 00:18:12,911
القيمة العسكرية
أورفيتو هائلة.

212
00:18:12,981 --> 00:18:15,801
لقد كتبت تقريرا
تفصيل مزاياها.

213
00:18:15,871 --> 00:18:18,801
سيكون من الحكمة أن نضع
أورفيتو في خدمة روما.

214
00:18:18,871 --> 00:18:21,261
فارنيز يجب أن يستخدمه
أمواله الخاصة على غروره.

215
00:18:21,331 --> 00:18:26,481
حياتك ستكون بلا حدود
تكون أكثر صعوبة إذا كنت تريد ذلك
عش وفقًا لمُثُلك الخاصة.

216
00:18:34,831 --> 00:18:39,301
العودة إلى أورفيتو.
أبلغ اليساندرو أننا
سيمول هذا المسعى.

217
00:18:39,371 --> 00:18:41,751
قداسة البابا، سأذهب في الحال.

218
00:18:41,821 --> 00:18:43,571
أحضر السيدة جوليا.

219
00:18:43,641 --> 00:18:45,731
أخبرها بذلك
لدي أخبار سعيدة.

220
00:18:58,531 --> 00:19:00,861
- على طول الطريق.
- نعم.

221
00:19:08,611 --> 00:19:11,651
معارك الأمس تدور رحاها
بالسيوف والرماح.

222
00:19:12,331 --> 00:19:13,471
حركهم.

223
00:19:25,691 --> 00:19:28,491
سد الفجوات في الجدران
بالحجارة وقذائف الهاون.

224
00:19:28,551 --> 00:19:31,361
سيزار،
الوقت هو
منتصف الليل الماضي.

225
00:19:32,701 --> 00:19:36,331
احصل على قسط من الراحة، يمكننا ذلك
مواصلة العمل غدا.

226
00:19:36,401 --> 00:19:39,041
لا، علينا أن نسارع.

227
00:19:39,101 --> 00:19:41,841
حان وقتنا الآن يا أليساندرو.

228
00:20:04,911 --> 00:20:06,781
كيف حال سيدتي؟

229
00:20:08,961 --> 00:20:14,041
أنا ألفونسو ديستي،
ابن فيرارا
الدوق اللامع، إركول.

230
00:20:17,911 --> 00:20:20,931
لقد أرسلني لأرى
الجمال الذي هو روما.

231
00:20:23,771 --> 00:20:26,791
أنت لا نهاية لها
أكثر جاذبية
من البانثيون.

232
00:20:28,461 --> 00:20:29,641
يبتعد.

233
00:20:31,401 --> 00:20:32,481
حقا؟

234
00:20:36,491 --> 00:20:39,921
لا تقلقي يا كونتيسة، سنفعل ذلك
نرى بعضنا البعض قريبا.

235
00:20:50,641 --> 00:20:53,061
حجاب القديسة فيرونيكا,

236
00:20:53,131 --> 00:20:56,511
الذي مسح العرق منه
ربنا واعطاه
راحة مؤقتة

237
00:20:56,581 --> 00:20:58,121
في طريقه إلى الصليب.

238
00:21:25,211 --> 00:21:26,911
نحن نغرم كل واحد منكم 10 دوكات

239
00:21:26,981 --> 00:21:30,921
العائدات التي
سوف يساعد في إطعام فقراء روما.

240
00:21:30,981 --> 00:21:35,191
لقد تم طردك من قبل
قداسته،
البابا ألكسندر السادس.

241
00:21:41,211 --> 00:21:44,991
الحبر الأعظم، السيدة زونغها

242
00:21:45,051 --> 00:21:48,841
يجلب المطالبة من قبل
المحكمة البابوية

243
00:21:48,861 --> 00:21:55,771
المتعلقة بحادثة
أمس في حانة
في شارع فيا ديل كورسو.

244
00:21:59,221 --> 00:22:05,671
أنا وزوجي غايتانو،
لقد عشنا بائسة
في الفقر.

245
00:22:05,731 --> 00:22:07,321
أين زوجك يا سينيورا؟

246
00:22:08,091 --> 00:22:09,751
ميت.

247
00:22:09,821 --> 00:22:14,561
وكان سارقاً وقاتلاً
أنا لا أقدم أي أعذار لذلك.

248
00:22:14,631 --> 00:22:16,771
الحياة الصادقة لم تكن له أبداً..

249
00:22:18,641 --> 00:22:19,701
موطن.

250
00:22:21,721 --> 00:22:22,721
أرى.

251
00:22:24,761 --> 00:22:29,151
لكن غايتانو وعد
خمسة دوكات لمهاجمة السيدة
جوليا فارنيزي.

252
00:22:33,141 --> 00:22:37,291
لقد فعل ما تم تعيينه
للقيام به، ولكن بدلاً من النقد،

253
00:22:37,361 --> 00:22:41,121
حصل على فيرجينيو أورسيني
السيف من خلال قلبه.

254
00:22:41,181 --> 00:22:42,821
من استأجر زوجك؟

255
00:22:42,891 --> 00:22:48,181
أمس الرجل الذي كان
وعد بالدفع
جاء إلى الحانة.

256
00:22:48,241 --> 00:22:51,421
وعندما حاولت ذلك
جمع، ضربني.

257
00:22:51,481 --> 00:22:54,401
من؟ اسم.

258
00:22:54,471 --> 00:23:00,561
ميليوراتي. أورسينو
أورسيني ميجليوراتي.
يحدق كثيرا.

259
00:23:02,651 --> 00:23:06,001
أريد الخمس
دوكات، القداسة.

260
00:23:11,451 --> 00:23:17,241
امرأة كانت على وشك القتل
جمالها مشوه، وأنت
هل ستحصل على دوكاتك الخمس؟

261
00:23:17,301 --> 00:23:19,221
الحصول على هذا عديمة الفائدة
مهبل من هنا.

262
00:23:20,981 --> 00:23:24,401
أريد تلك القطعة التحديق
من القرف أورسيني جلبت لي.

263
00:23:26,321 --> 00:23:29,101
التنفس.

264
00:23:29,171 --> 00:23:31,871
أنت تتصرف بوقاحة
مع ألفونسو ديستي

265
00:23:31,941 --> 00:23:36,451
تحت نظر ربنا
يسوع، أخت زوجك الجديدة
وزوجك.

266
00:23:36,521 --> 00:23:38,221
لم أفعل شيئا.

267
00:23:38,281 --> 00:23:40,171
تحدث معي السيد ديستي.

268
00:23:40,241 --> 00:23:41,741
الأم...

269
00:23:43,771 --> 00:23:46,811
أمي، أنا تراجعت.

270
00:23:49,071 --> 00:23:51,271
البابا يعرف كل شيء.

271
00:23:55,091 --> 00:23:56,011
الوقوف.

272
00:24:00,801 --> 00:24:05,121
يجب أن نذهب إلى الخاص بك
أعمام أورسيني. سوف يفعلون
روحك من روما.

273
00:24:12,881 --> 00:24:14,551
سوف تتحدث
من هذا إلى لا أحد.

274
00:24:21,651 --> 00:24:25,271
أورسينو مذنب
وأخفيت جريمته.

275
00:24:26,971 --> 00:24:31,331
لقد أجريت صالحا
التحقيق. أقسم أورسينو
إلى براءته،

276
00:24:31,391 --> 00:24:33,051
يده على الكتاب المقدس.

277
00:24:33,111 --> 00:24:34,721
أنت تكذب.
لا أفعل ذلك.

278
00:24:34,931 --> 00:24:38,141
كاذب أم لا، لقد فشلت.

279
00:24:38,201 --> 00:24:41,161
البابا ألكسندر يطردك
بصفته واليًا لروما.

280
00:24:41,231 --> 00:24:43,031
سلسلة مكتبك.

281
00:24:48,751 --> 00:24:50,241
أنا المحافظ الجديد.

282
00:24:54,591 --> 00:24:57,551
كيف يتم ذلك
ممكن أورسينو
تمكنت من الفرار؟

283
00:24:57,621 --> 00:25:00,921
جعل أحمق منك
والحرس البابوي لابنك.

284
00:25:00,991 --> 00:25:04,841
لماذا لم تخرج
هناك، تمزق
عائلة أورسيني؟

285
00:25:04,911 --> 00:25:07,711
سيدة أورسيني
لقد غادرت روما

286
00:25:07,781 --> 00:25:11,621
يغذيها غضبهم
على فيرجينيو
إقالة المحافظ.

287
00:25:11,721 --> 00:25:13,971
وهم عندهم
القلعة في براتشيانو.

288
00:25:14,041 --> 00:25:15,881
ثم أرسل قوات من بعدهم.

289
00:25:15,941 --> 00:25:21,281
يجب ألا نهاجم براتشيانو
إلا إذا كنا متأكدين من ذلك
مونوكولوس هناك.

290
00:25:21,351 --> 00:25:22,601
اسأل أدريانا.

291
00:25:22,671 --> 00:25:25,841
أدريانا تكره ابنها
لن يثق بها أبدًا.

292
00:25:25,911 --> 00:25:27,991
أبي، أنا بحاجة لذلك
التحدث معك.
ليس الآن.

293
00:25:28,081 --> 00:25:31,031
لكن...
أقول ليس الآن. كن قد رحلت.

294
00:25:34,271 --> 00:25:36,491
اتخذ إجراءً يا رودريغو،
اتخاذ الإجراءات اللازمة.

295
00:25:36,611 --> 00:25:42,211
كلما تأخرت كلما ضعفت
أنت في عيون ديلا
روفر، فرنسا، إسبانيا.

296
00:25:42,281 --> 00:25:46,021
مهاجمة أورسيني
هو الجنون، وهم كذلك
حلفاء نابولي.

297
00:25:46,091 --> 00:25:47,891
يمكننا أن نأخذ براتشيانو.

298
00:25:47,961 --> 00:25:51,481
حصنهم منيع.
لديهم مقاتلين متمرسين.

299
00:25:51,541 --> 00:25:54,101
انتصار من جانبنا
سوف تحتاج إلى عمل من أعمال الله.

300
00:25:54,101 --> 00:25:58,021
جيشي قوي
لقد أثبت ذلك في أوستيا.

301
00:25:58,091 --> 00:26:01,461
هل تفكر في هذا الإجراء
من باب الضرورة السياسية

302
00:26:02,291 --> 00:26:03,631
أم ثأر شخصي؟

303
00:26:08,801 --> 00:26:10,371
دي مونتيفيلترو، رأيك؟

304
00:26:12,911 --> 00:26:17,411
وبالنظر إلى الاستراتيجية الصحيحة،
نعم، يمكننا الاستيلاء على براتشيانو.

305
00:26:19,231 --> 00:26:22,491
هذه واحدة من تلك النادرة
لحظات حيث
النفعية والانتقام

306
00:26:22,561 --> 00:26:24,121
تذهب بشكل مريح في متناول اليد.

307
00:26:32,621 --> 00:26:35,741
قداسته لا
الرغبة في رجل واحد
بل مدينة بأكملها.

308
00:26:35,811 --> 00:26:37,461
هو ميجليوراتي
ليس المصدر
من مشاكلنا؟

309
00:26:37,531 --> 00:26:42,081
وهو بثرة.
عائلة أورسيني بأكملها
هو ورمنا.

310
00:26:42,151 --> 00:26:45,021
اعتداء مباشر,
على غرار أوستيا.

311
00:26:45,091 --> 00:26:49,291
المحافظ، فيرجينيو أورسيني
يعرف استراتيجيتنا من أوستيا.

312
00:26:49,361 --> 00:26:51,131
لن مفاجأة
يكون في جانبنا.

313
00:26:51,201 --> 00:26:54,231
ربما. تقترح؟
حصار.

314
00:26:56,101 --> 00:26:58,671
تهدف المنجنيق
الجنوب لتغطية نهر التيبر.

315
00:26:58,741 --> 00:27:01,261
سنكون جاهزين إذا
الهجوم الفرنسي بالمياه.

316
00:27:01,331 --> 00:27:03,131
يجب أن نسرع!

317
00:27:03,201 --> 00:27:07,191
تقترب الساعة
عندما يكون قداسته
هنا لتفقد أعمالنا اليدوية.

318
00:27:07,251 --> 00:27:08,601
السيوف هنا.
نعم.

319
00:27:12,131 --> 00:27:15,151
سوف تتدفق قوات أورسيني
من الحصن هنا

320
00:27:15,221 --> 00:27:19,201
ولكن بسبب المنحدرات
من التل، سوف يضطر
للانحناء حول هذا المنحنى،

321
00:27:19,271 --> 00:27:21,721
ترك جناحهم
غير محمي.

322
00:27:21,791 --> 00:27:24,841
وبعد ذلك، سوف يقوم رجالنا بالهجوم.

323
00:27:24,911 --> 00:27:28,481
أنا أعترض. في هذا
الظروف، دفاعية
الموقف أقوى

324
00:27:28,551 --> 00:27:30,241
من واحدة هجومية.

325
00:27:30,241 --> 00:27:32,971
أنت جيد،
رجل عملي، دوق،

326
00:27:33,981 --> 00:27:35,381
لكنك لست بورجيا.

327
00:27:38,431 --> 00:27:39,381
نحن نشحن.

328
00:27:56,461 --> 00:27:59,861
يجب على تشارلز أن يعتني بذلك
لا تغزو فرنسا
سيزار.

329
00:28:00,971 --> 00:28:02,031
هناك المزيد.

330
00:28:22,181 --> 00:28:25,351
أنت تلهم عظيما
الفخر فينا، سيزار.

331
00:28:25,421 --> 00:28:29,461
يجب أن تكون
حاكم أورفيتو.

332
00:28:45,981 --> 00:28:48,421
أنت المهندس
من هذه الإهانة.

333
00:28:48,481 --> 00:28:50,341
لقد كنت صديقا مخلصا.

334
00:28:52,021 --> 00:28:53,711
هذه هي أبرشيتي.

335
00:28:53,771 --> 00:28:56,951
لديك لك في روما،
آخر في اسبانيا.

336
00:28:57,011 --> 00:28:59,971
والآن أنت كذلك
لحكم شعبي،
وأنا أفعل ماذا؟

337
00:29:00,031 --> 00:29:04,241
عصا رقائق صغيرة في بهم
الأفواه، وتكفرهم من الذنوب
سوف يرتكبون مرة أخرى فقط؟

338
00:29:04,311 --> 00:29:05,861
يمكننا أن نحكم على قدم المساواة.

339
00:29:05,921 --> 00:29:09,531
أنت لا تعتبر
أي شخص يساوي أيها المحافظ.

340
00:29:09,601 --> 00:29:12,801
لقد استخدمتني للتأثير عليك
الأب لمصلحتك الخاصة.

341
00:29:12,871 --> 00:29:15,911
أنت، كما هو الحال دائما،
لقيط أناني.

342
00:29:17,791 --> 00:29:18,911
لقد انتهينا.

343
00:31:05,471 --> 00:31:06,931
كم من رجالنا ماتوا؟

344
00:31:09,401 --> 00:31:12,171
لقد فقدنا اثنين من سيليريس
وجميع خيولنا تقريبًا.

345
00:31:14,281 --> 00:31:17,651
أين دوق أوربينو؟

346
00:31:17,721 --> 00:31:23,311
تم الاستيلاء عليها من قبل أورسينو
مقابل فدية قدرها 50 ألف دوكات.

347
00:31:23,371 --> 00:31:26,511
متى ستدفع الفدية؟
لن أدفع.

348
00:31:26,581 --> 00:31:28,551
من شأنه أن يكون
علامة ضعف.

349
00:31:32,451 --> 00:31:34,621
الحرب مختلفة
من شجار في الشارع.

350
00:31:36,581 --> 00:31:37,781
وماذا عن أورسينو؟

351
00:31:39,061 --> 00:31:40,151
هو...

352
00:31:41,881 --> 00:31:42,801
بشكل عام.

353
00:31:45,841 --> 00:31:50,411
لقد خذلتني
كجنرال وابن.

354
00:31:50,481 --> 00:31:52,371
إرحل عن عيني.

355
00:31:55,191 --> 00:31:58,091
الأب، هل لي
هل لديك حمار؟
كن صامتا.

356
00:32:00,781 --> 00:32:05,301
سيكون خوان
البطريرك هذا
عائلتي عندما أموت.

357
00:32:06,651 --> 00:32:07,651
يذهب.

358
00:32:08,941 --> 00:32:12,211
اتصل بالكاردينال دي ميديشي
والكاردينال جريماني.

359
00:32:12,281 --> 00:32:15,131
فلورنسا والبندقية
يجب أن يأتي لمساعدتنا.

360
00:32:18,451 --> 00:32:22,311
تحصين الجدران حولها
روما، على وجه الخصوص
القصر الرسولي.

361
00:32:22,381 --> 00:32:27,321
نريد حفر الخندق
تدور حول القلعة
سانت أنجيلو.

362
00:32:27,381 --> 00:32:31,491
يجب أن نكون مستعدين،
إذا قرر أورسيني ذلك
الهجوم قبل أن يفعل الفرنسيون.

363
00:32:33,531 --> 00:32:36,261
وسيكون لدينا مأدبة.

364
00:32:46,651 --> 00:32:49,031
يجب أن تكون هناك مأدبة.

365
00:32:50,741 --> 00:32:52,541
نعم.

366
00:32:52,601 --> 00:32:58,441
وهكذا بدلا من ذلك
من التحضير، تقرأ؟

367
00:32:58,511 --> 00:33:00,851
لم أقرر بعد
ما إذا كنت سأحضر.

368
00:33:00,921 --> 00:33:04,921
- أنا غاضب من قداسته.
- أوه.

369
00:33:04,991 --> 00:33:08,741
ثم لديك المزيد
الشجاعة من معظم.

370
00:33:08,811 --> 00:33:12,631
إذن، أخبرني،
كيف هي الحياة الزوجية؟

371
00:33:12,701 --> 00:33:15,691
هل مرضية
رغبات البابا
يرضيك؟

372
00:33:16,691 --> 00:33:20,031
أنا أسأل فقط لأنه

373
00:33:20,061 --> 00:33:23,401
في الصباح الآخر،
عندما رأيتك لأول مرة

374
00:33:23,461 --> 00:33:27,291
كنت تصلي بشدة.

375
00:33:27,351 --> 00:33:29,711
كانت يديك
مشدودة معًا،
مثل هذا،

376
00:33:29,771 --> 00:33:32,331
اللون في
مفاصلك
went white.

377
00:33:32,391 --> 00:33:34,261
وكانت عيناك مشدودة أيضًا.

378
00:33:37,321 --> 00:33:39,221
كان لدي أفكار هرطقة.

379
00:33:40,341 --> 00:33:41,341
حقًا؟

380
00:33:43,511 --> 00:33:44,581
قل لي واحدة.

381
00:33:46,601 --> 00:33:48,431
أنا لا أجرؤ، لا.

382
00:33:53,611 --> 00:33:56,411
أنت امرأة بالكامل،

383
00:33:58,681 --> 00:34:00,081
وأنا رجل بالكامل.

384
00:34:01,401 --> 00:34:04,061
أنا أيضا لدي
أفكار هرطقة.

385
00:34:07,181 --> 00:34:10,321
تكلم بروحك ,
وسوف أتكلم الألغام.

386
00:34:12,821 --> 00:34:16,491
هل تقسم على الحياة
من والدك
أبدا لتكرار كلمة؟

387
00:34:17,381 --> 00:34:20,111
أفعل. وأنت؟

388
00:34:20,181 --> 00:34:21,781
أفعل.

389
00:34:23,941 --> 00:34:27,821
وجه يسوع هو
من المفترض أن يتم طباعتها
على حجاب القديسة فيرونيكا.

390
00:34:28,561 --> 00:34:30,491
لقد فحصت الآثار.

391
00:34:30,561 --> 00:34:34,071
لم يكن هناك سوى عدد قليل من البني
البقع، لا شيء أكثر من ذلك.

392
00:34:34,621 --> 00:34:36,121
وهكذا؟

393
00:34:36,191 --> 00:34:40,411
لا شيء حقيقي.
الجميع يكذب.

394
00:34:40,481 --> 00:34:43,001
قصص قديسينا
هي حكايات خرافية.

395
00:34:44,931 --> 00:34:47,821
أظهرت القديسة فيرونيكا
الرحمة للرجل

396
00:34:47,891 --> 00:34:50,791
الذي تم التخلي عنه
من قبل بقية العالم،

397
00:34:50,861 --> 00:34:54,201
الذي كان على وشك الموت
موت رهيب على الجلجثة.

398
00:34:54,261 --> 00:34:58,331
حتى لو لم تمسح أبدا
جبين المسيح،
لم تكن موجودة قط،

399
00:35:00,211 --> 00:35:04,141
يجب أن نكون شاكرين
على سبيل المثال،

400
00:35:04,211 --> 00:35:06,501
للإمكانات
من ذلك اللطف.

401
00:35:10,521 --> 00:35:13,561
هل ستبطئ،
من فضلك يا زوج؟

402
00:35:13,621 --> 00:35:15,531
يجب ألا نتأخر.

403
00:35:15,591 --> 00:35:17,731
للحظة.
أريد أن أشارك بعض...

404
00:35:17,801 --> 00:35:19,771
الأب ينظر بالفعل
لي كمتخلف.

405
00:35:19,831 --> 00:35:23,041
يجب أن أفعل كل ما بوسعي
لترتفع مرة أخرى
إلى ارتفاع سيزار.

406
00:35:27,861 --> 00:35:30,101
اسمح لي بمساعدتك.

407
00:35:30,101 --> 00:35:35,051
حسنا، خطوتين إلى اليسار
وركلة، حسنًا؟ يذهب.

408
00:35:37,661 --> 00:35:41,811
ها أنت ذا. الآن، ركلتان
وواحد في الخلف.

409
00:35:41,881 --> 00:35:45,351
يا صديق،
خطوة بعيدا
من زوجتي

410
00:35:45,421 --> 00:35:48,271
أو سأستعجل
مرور الخاص بك
الروح إلى السماء.

411
00:35:49,161 --> 00:35:50,691
لا بد أنك تمزح.

412
00:35:50,761 --> 00:35:53,261
بالتأكيد أنا لست كذلك.

413
00:35:53,421 --> 00:35:55,101
ثم تعال إلي أيها الرجل العجوز.

414
00:35:56,101 --> 00:35:58,521
Lower your weapon, Sforza.

415
00:36:00,231 --> 00:36:04,251
هل تسمح
هذا الانتهاك؟

416
00:36:04,311 --> 00:36:07,871
بصفته واليًا لروما،
أنا آمرك بذلك
غمد خنجرك.

417
00:36:26,111 --> 00:36:29,531
لقد كتب لي أليساندرو،
ثكلى إلى حد كبير.

418
00:36:29,601 --> 00:36:31,921
لقد صنعت سيزار
حاكم أورفيتو.

419
00:36:31,991 --> 00:36:33,591
جوليا...

420
00:36:33,661 --> 00:36:35,431
رغبة أخي الوحيدة هي
أن يكون في غاية الأهمية
خدمة لك.

421
00:36:35,491 --> 00:36:37,811
كافٍ.

422
00:36:37,881 --> 00:36:42,901
أنت تتصرف كما لو كانت بابويتي بأكملها
تم تصميمه لصالح
اليساندرو فارنيزي.

423
00:36:42,971 --> 00:36:47,291
عندما تدخل غرفة
أيها القديسون، انظروا حولكم يا رودريغو.

424
00:36:47,331 --> 00:36:49,601
احسب عدد الكرادلة.

425
00:36:49,661 --> 00:36:53,691
لاحظ كم من الناس يظلون مخلصين
عندما يتم التشكيك في قوتك.

426
00:36:53,751 --> 00:36:57,371
لقد حان الوقت الآن للتجاهل
أولئك الذين يحبون
عائلة بورجيا؟

427
00:37:13,121 --> 00:37:15,601
هاه. أخيرا.

428
00:37:18,561 --> 00:37:21,611
أبي، أخبار جيدة
من جيوفاني دي ميديشي.

429
00:37:21,681 --> 00:37:25,301
إذا جلبت فرنسا الحرب
فلورنسا سوف تقف معنا
الدفاع عن شمال إيطاليا.

430
00:37:25,371 --> 00:37:28,141
والبندقية؟
هل أقنعتهم؟

431
00:37:28,971 --> 00:37:31,311
البندقية لا تزال غير مبالية.

432
00:37:31,461 --> 00:37:33,861
ربما يجب أن أتحدث مع
السفير البندقية.

433
00:37:33,931 --> 00:37:36,651
لدي أخبار أخرى يا أخي

434
00:37:36,721 --> 00:37:40,071
وبما أنك ترفض ذلك
دفع غيدوبالدو دي
فدية مونتيفيلترو

435
00:37:40,071 --> 00:37:43,471
أهل أوربينو
لقد اتخذت التكلفة
على أنفسهم.

436
00:37:43,541 --> 00:37:48,781
الدوق حر مرة أخرى و
يتعهد أن قلبك سوف
ضرب آخر مرة في يديه.

437
00:37:50,001 --> 00:37:51,871
نحن بحاجة لمناقشة أورفيتو.

438
00:38:02,101 --> 00:38:04,821
زوجي، من فضلك، يجب أن نتحدث.

439
00:38:14,321 --> 00:38:16,891
لو
ضروري، سوف تفعل
قم بواجباتك..

440
00:38:17,021 --> 00:38:18,391
هذا غير عادل.

441
00:38:18,461 --> 00:38:20,911
لكن ضروري.
يجعلني غير ضروري.

442
00:38:20,981 --> 00:38:24,801
سوف تقوم بواجباتك
مثل الكاردينال الشماس
سانتا ماريا نوفا.

443
00:38:24,871 --> 00:38:26,221
وسوف تكون راضيا.

444
00:38:26,291 --> 00:38:28,941
كما تريد يا رب العالمين.

445
00:38:39,541 --> 00:38:43,711
القداسة يا أبانا،
لدي أخبار هائلة.

446
00:38:45,261 --> 00:38:47,231
يجب أن أنجب طفلاً.

447
00:38:58,201 --> 00:39:00,181
إلى حفيدي الأول.

448
00:39:15,641 --> 00:39:16,941
برافو.

449
00:39:50,031 --> 00:39:51,941
ديلا روفيري تريدني أن أموت.

450
00:39:54,351 --> 00:39:56,501
ولكن من أجل ارتداء
هذا بعدي...

451
00:39:56,571 --> 00:39:58,771
ويجب عليه أن يبقي يديه نظيفتين.

452
00:39:58,841 --> 00:40:00,811
يجب أن يقنع
الفرنسيون ليقتلوك
همم.

453
00:40:06,971 --> 00:40:11,541
أنا وسوف أكون دائما
غريب لهؤلاء الإيطاليين.

454
00:40:11,611 --> 00:40:17,811
انا اتكلم لغتهم
أنا أعرف تاريخهم
بشكل أكثر حميمية مما يفعلون.

455
00:40:17,881 --> 00:40:21,651
أحمل النظام إلى
الأكثر خارجة عن القانون
زوايا هذه المدينة.

456
00:40:21,721 --> 00:40:23,891
أنا متأكد
أطفالهم يأكلون.

457
00:40:25,891 --> 00:40:30,681
لكني لا أزال لا شيء،
مجرد كاتالوني.

458
00:40:30,751 --> 00:40:34,821
لكن أنت أيها الأب، لديك
الفرصة للعكس
حكمهم.

459
00:40:35,791 --> 00:40:37,831
لإثبات وجودهم
التحيز غير صحيح.

460
00:40:40,201 --> 00:40:43,231
الناس في كل أرض
أحب خاصة بهم
وكراهية الخارج.

461
00:40:43,971 --> 00:40:45,601
أنا لا أحسد هذا.

462
00:40:47,191 --> 00:40:47,991
هل تعرف لماذا؟

463
00:40:50,361 --> 00:40:51,431
بسببك.

464
00:40:53,281 --> 00:40:58,761
أنت، خوان، لوكريزيا، جوفريدو.

465
00:40:59,961 --> 00:41:01,901
أنت لي أربعة
أعظم الممالك,

466
00:41:03,601 --> 00:41:06,131
ثروتي الأربعة الأكثر سخاءً،

467
00:41:06,801 --> 00:41:08,921
أصدق حلفائي الأربعة.

468
00:41:10,421 --> 00:41:12,431
لن أفعل ذلك أبدًا
خذلك يا ابني

469
00:41:14,651 --> 00:41:15,531
هل تفهم؟

470
00:41:17,491 --> 00:41:18,491
نعم.

471
00:41:21,261 --> 00:41:25,101
أنت لا تريد أن تكون
كاهن، الطريق الذي
لقد اخترت لنفسي.

472
00:41:27,271 --> 00:41:33,391
هل توقفت يوما عن التفكير
أنني لم أؤيد
خوان عليك؟

473
00:41:33,461 --> 00:41:37,711
ذلك، في جعلك أ
الكاهن، أريد أن أرفع
أنت أعلى منه؟

474
00:41:43,321 --> 00:41:44,321
ضعه.

475
00:41:59,961 --> 00:42:04,401
يوما ما، سوف تفعل ذلك
يخلفني في منصب البابا.

476
00:42:13,981 --> 00:42:19,511
لقد قررت أن أؤيد
ادعاء الأمير ألفونسو
على الملك تشارلز.

477
00:42:19,581 --> 00:42:23,951
يجب أن تذهب إلى نابولي،
كن بديلاً لي،
تاج ألفونسو.

478
00:42:24,021 --> 00:42:27,301
أنا؟
أنت رئيس الأساقفة
فالنسيا.

479
00:42:27,371 --> 00:42:33,811
بك يا دمي أداء
الحفل سوف ألفونسو
لدي تأييدي.

480
00:42:33,881 --> 00:42:36,571
ولكن سيكون لدي مجال
للمناورة إذا فشل.

481
00:42:36,631 --> 00:42:39,821
ونظرا لقوة
الجيش الفرنسي موجود
فرصة جيدة لذلك.

482
00:42:42,321 --> 00:42:43,831
ثم لماذا؟

483
00:42:43,891 --> 00:42:47,671
لماذا لا تفعل ما هو مفيد؟
لماذا لا تختار تشارلز؟

484
00:42:49,791 --> 00:42:54,561
قلت أنني سأدرس
القضية، والتي كانت في الواقع،
خدعة لشراء الوقت.

485
00:42:54,631 --> 00:42:57,061
ولكن أكثر
لقد قرأت
والصلاة،

486
00:42:57,131 --> 00:43:01,271
أنا مقتنع
ألفونسو هو
الوريث الشرعي.

487
00:43:01,341 --> 00:43:04,271
تتويجه هو الصادق،
الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

488
00:43:09,681 --> 00:43:14,421
سأذهب إلى نابولي
للتتويج
وحفل زفاف جوفريدو.

489
00:43:14,961 --> 00:43:16,721
جيد.

490
00:43:16,791 --> 00:43:18,461
لكني أريد
كل أبنائي
الحاضر.

491
00:43:19,431 --> 00:43:20,761
خوان يجب أن يذهب معك.

492
00:43:25,371 --> 00:43:27,071
صنع السلام
مع الخاص بك
أخي سيزار

493
00:43:33,771 --> 00:43:34,871
هل يمكنني الدخول؟

494
00:43:36,801 --> 00:43:38,041
أنا...

495
00:43:39,891 --> 00:43:42,431
أتمنى أن نتحدث على انفراد.

496
00:43:44,081 --> 00:43:46,071
ابني، أورسينو، هو...

497
00:43:50,711 --> 00:43:54,831
الأم تتصرف،
في بعض الأحيان، على دافع.

498
00:43:57,501 --> 00:44:01,971
عندما أخذك فانوزا
من سوبياكو فعلت ذلك
مع أفضل النوايا

499
00:44:02,041 --> 00:44:03,811
على الرغم من أنها

500
00:44:03,881 --> 00:44:08,331
تحدى الأوامر
ممن يجب عليها أن تطيعه.

501
00:44:08,401 --> 00:44:12,521
مع أورسينو وجدت نفسي
في وضع مماثل.

502
00:44:14,041 --> 00:44:18,681
أنا أخدم قداسته،
أنا أحب قداسته.

503
00:44:20,721 --> 00:44:25,861
ولكن بلدي أعظم
المسؤولية في ذلك
اللحظة كانت لإنقاذ ابني.

504
00:44:30,131 --> 00:44:31,631
هل يمكنك فهم ذلك؟

505
00:44:34,101 --> 00:44:39,281
هل يمكنني الوثوق بك ألا تتحدث
عن دوري في هروب ابني؟

506
00:44:41,581 --> 00:44:43,851
ابن عم،

507
00:44:43,921 --> 00:44:48,211
على سرك أنا أصم
والبكم كما
ابن كروسوس.

508
00:44:51,261 --> 00:44:53,481
في المقابل،

509
00:44:53,551 --> 00:44:57,221
سوف تزيل نفسك
من أمري كن
وهم مع زوجي

510
00:44:57,291 --> 00:45:00,161
أو ألفونسو ديستي،
أو أي ذكر آخر.

511
00:45:01,631 --> 00:45:05,331
أنا آسف يا عزيزي،
ولكن كما قلت، أنا

512
00:45:05,401 --> 00:45:08,671
يخدم قداسته،
الذي يتكلم كلمة الله.

513
00:45:12,241 --> 00:45:15,061
يا لطيف المنقذ.

514
00:45:15,811 --> 00:45:17,331
كيف يمكن ذلك؟

515
00:45:17,401 --> 00:45:20,271
أن رغبتي لك تنمو
مع حجم بطنك؟

516
00:45:22,871 --> 00:45:24,631
ليس الآن يا غاسيت.

517
00:45:26,931 --> 00:45:30,121
نعم الآن يا أبي.
لن يتم تأجيلي بعد الآن.

518
00:45:30,191 --> 00:45:34,841
لدي معلومات بخصوص
أورسينو أورسيني ميجليوراتي
وأدريانا دي ميلا.

519
00:45:52,681 --> 00:45:54,841
قداسة من فضلك...

520
00:45:55,661 --> 00:45:57,871
من فضلك.

521
00:45:57,941 --> 00:46:01,331
لقد كنت مخلصا
خادم لك، أ
والدة لوكريزيا.

522
00:46:01,401 --> 00:46:04,701
العائلة، نحن عائلة.

523
00:46:04,771 --> 00:46:07,871
ابن العم الحلو، الأب الأقدس.

524
00:46:07,941 --> 00:46:12,881
مهبل ابنك
يتحرر بسببك،
ازدواجيتك.

525
00:46:13,481 --> 00:46:14,431
نعم.

526
00:46:15,681 --> 00:46:18,021
نعم هذا صحيح.

527
00:46:19,541 --> 00:46:23,551
لقد ساعدت ابني، ابني الوحيد.

528
00:46:24,861 --> 00:46:26,901
الابن الذي حرمته لسنوات.

529
00:46:28,791 --> 00:46:31,721
رودريغو، ليس لدي أحد غيرك.

530
00:46:33,481 --> 00:46:37,851
بعد 30 عاماً من الإخلاص..
لقد ارتكبت خطأ واحدا.

531
00:46:37,921 --> 00:46:41,701
خطأ واحد فقط، خطأ واحد فقط.

532
00:46:42,871 --> 00:46:44,121
واحد كثير جدا.

533
00:46:46,951 --> 00:46:49,181
ماذا سيحدث لي؟

534
00:46:50,681 --> 00:46:52,441
هل سيتم إعدامي؟

535
00:47:02,101 --> 00:47:07,141
سيتم مرافقتك إلى
مدينة كاربوجنانو
على بعد 50 كيلومترًا فقط،

536
00:47:07,211 --> 00:47:10,511
حيث ستبقى
حتى وفاتك الطبيعية.

537
00:47:10,581 --> 00:47:12,871
أنت هنا
مطرود من روما،

538
00:47:12,871 --> 00:47:15,991
أبدا مرة أخرى للتنفس
هواء المدينة الخالدة.

539
00:47:17,191 --> 00:47:20,381
لا، لا، لا!

540
00:47:20,451 --> 00:47:23,201
أفضل أن أموت.

541
00:47:23,261 --> 00:47:25,581
ثم تناسب العقوبة.

542
00:47:25,651 --> 00:47:32,551
ألعنك يا رودريجو و
جوليا العاهرة
وطفلك اللعين.

543
00:47:33,311 --> 00:47:36,451
أنا ألعنك.

544
00:47:47,881 --> 00:47:50,251
اسبوع تماما.

545
00:47:50,321 --> 00:47:52,861
تتويج
وعرس ملكي.

546
00:47:52,921 --> 00:47:55,331
تهنئة مزدوجة،
الملك ألفونسو.

547
00:47:57,161 --> 00:48:00,421
نحن جميعا سعداء أنك
ارتداء تاج نابولي،

548
00:48:00,491 --> 00:48:03,611
ولكن تتويجك
له عواقبه.

549
00:48:04,991 --> 00:48:08,651
فرنسا ستهاجم
إيطاليا وقريبا.

550
00:48:08,711 --> 00:48:12,641
ويتوقع قداسته
الجيش النابولي
للدفاع عن الولايات البابوية.

551
00:48:12,701 --> 00:48:14,571
قواتنا ستكون جاهزة.

552
00:48:18,911 --> 00:48:26,411
خوان، أنا هنا أسميك
أمير تريكاريكو.

553
00:48:26,471 --> 00:48:32,481
وسيزار، أمنحك موليز

554
00:48:33,821 --> 00:48:36,471
وتيرا دي لافورو.

555
00:48:38,041 --> 00:48:43,261
مثل أخيك جوفريدو
نابولي الآن هي منزلك أيضًا.

556
00:48:51,591 --> 00:48:52,711
أنت أمير.

557
00:48:55,571 --> 00:49:00,551
وأنت، الكاردينال بورجيا،
تولى التتويج
مثل البابا.

558
00:49:36,731 --> 00:49:39,461
اوه سانسيا...

559
00:49:41,101 --> 00:49:44,571
اذا كان الجحيم موجودا
سوف نحترق على حد سواء.

560
00:50:49,971 --> 00:50:52,051
الأب، الأب.

561
00:50:55,691 --> 00:50:58,911
لقد عدت من نابولي
بسرعة الله يا خوان.

562
00:50:58,981 --> 00:51:01,431
كيف كان حفل الزفاف؟
العروس جميلة.

563
00:51:02,401 --> 00:51:03,351
أب...

564
00:51:05,271 --> 00:51:09,041
لقد فشلت لك
في براتشيانو، ولكن أخيرا
ليلة فديت نفسي.

565
00:51:10,341 --> 00:51:12,811
لدي رجل جديد
تحت شغلي

566
00:51:12,881 --> 00:51:17,051
صامد، متخفي، لا يرحم.

567
00:51:17,121 --> 00:51:21,611
أورسينو أورسيني ميجليوراتي
لقد قام بالانتقام
لخطاياه.

568
00:51:30,141 --> 00:51:33,281
توماسو، أحضر لي لهباً.

569
00:51:39,741 --> 00:51:40,821
توماسو؟

570
00:52:07,491 --> 00:52:09,831
بورجيا تتمنى لكم التوفيق...

571
00:52:11,101 --> 00:52:12,151
في الجحيم.

572
00:52:43,351 --> 00:52:44,431
ابني.

573
00:53:05,951 --> 00:53:07,111
ذهب أورسينو.

574
00:53:09,751 --> 00:53:10,751
خارج حياتنا.

575
00:53:17,601 --> 00:53:18,601
نعم.

576
00:53:22,091 --> 00:53:23,091
أنت غير مسرور؟

577
00:53:31,721 --> 00:53:34,791
باسمنا،
لقد مات الرجال
في المعركة.

578
00:53:34,851 --> 00:53:36,591
لقد كانت العائلات
ممزقة.

579
00:53:38,891 --> 00:53:42,101
أولئك الذين وقفوا في طريقنا
تم إسكاتهم.

580
00:53:45,141 --> 00:53:47,241
ولكن الآن انسكبت
الدم انتشر..

581
00:53:48,971 --> 00:53:51,141
تحت بابنا الخاص.

582
00:53:53,881 --> 00:53:57,851
هذا الفعل واحد
من الانتقام هذا...

583
00:54:00,661 --> 00:54:01,661
قتل...

584
00:54:04,331 --> 00:54:05,961
يغير كل شيء.